-
1 adoption of the agenda
-
2 adoption of the agenda
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adoption of the agenda
-
3 adoption of the agenda
утверждение повестки дняАнгло-русский словарь экономических терминов > adoption of the agenda
-
4 adoption of the agenda
Общая лексика: утверждение повестки дняУниверсальный англо-русский словарь > adoption of the agenda
-
5 adoption of the agenda
English-russian dctionary of diplomacy > adoption of the agenda
-
6 be on the agenda
-
7 agenda
сущ.1) упр. повестка дня (перечень вопросов, которые должны быть обсуждены)the committee agenda, agenda of the committee meeting — повестка заседания комитета
agenda item, item of the agenda — пункт (вопрос) повестки дня
After two hours we were still discussing the first item of the agenda. — По прошествии двух часов мы по-прежнему обсуждали первый пункт повестки дня.
Syn:See:2) упр., пол. повестка дня, план, программа, задачи (перечень дел, которые должны быть выполнены, особенно в ходе решения какой-л. проблемы, для достижения какой-л. цели и т. п.)The government's agenda includes making government work for people, reducing the cost and size of government, eliminating red tape, cutting taxes and removing barriers to job creation. — В задачи правительства входит ориентация государственного аппарата на работу в интересах людей, уменьшение затрат на содержание правительства, устранение бюрократической волокиты, снижение налогов и устранение препятствий для создания рабочих мест.
See:3) соц., пол. повестка дня, злободневные проблемы (вопросы и проблемы, волнующие общественное мнение)See:* * *перечень вопросов общего или внеочередного собрания акционеров, рассылаемый заранее -
8 agenda
1. n от m2. n повестка дняitem on the agenda — пункт, вопрос повестки дня
3. n вчт. программаСинонимический ряд:schedule (noun) calendar; card; day timer; docket; itinerary; line-up; list; plan; program; programma; programme; schedule; sked; timetable -
9 agenda
item on the agenda — пункт, вопрос повестки дня
-
10 adoption
-
11 adoption
n прийняття, затвердження- adoption of the agenda затвердження порядку денного- adoption of a proposal прийняття пропозиції- adoption of a recommendation прийняття рекомендацій- adoption of a resolution затвердження/ прийняття резолюції- to block the adoption of smth. блокувати прийняття чогось -
12 adoption
nпринятие; утверждение- block the adoption of smth. -
13 adoption
сущ.1) упр., юр. принятие; утверждение2) пол. выдвижение ( утверждение партийным заседанием кандидата от данной партии на выборах)3) псих. усвоение (процесс и результат познавательной деятельности: овладение знаниями, умениями, навыками)4) юр. усыновление (передача родительских прав и опеки от биологических родителей ребенка или государства неродным, приемным родителям)See: -
14 adoption
əˌdɔpʃən сущ.
1) усыновление That odd provision of French law which permits adoption - in case the adoptee has saved the life of the adopter. ≈ Во французском законодательстве есть странное положение, разрешающее усыновление - случай, когда приемный ребенок спас жизнь своему усыновителю.
2) принятие;
усвоение
3) выбор
4) линг. заимствованиеусыновление;
- to offer a child for * сдать ребенка на усыновление;
- the country of his * его новая родина принятие;
- the * of new rules принятие нового устава;
- * of the agenda утверждение повестки дня заимствование (без изменения формы)adoption выбор ~ лингв. заимствование ~ признание ~ принятие;
усвоение ~ принятие ~ принятие (закона) ~ удочерение ~ усыновление, удочерение ~ усыновление ~ сем. право усыновление ~ усыновление ~ утверждение ~ утверждение (повестки дня)~ of annual accounts утверждение годового финансового отчета~ of budget утверждение бюджетаmock ~ имитация усыновленияsham ~ фиктивное усыновлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adoption
-
15 draft agenda
item on the agenda — пункт, вопрос повестки дня
-
16 утверждение повестки дня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение повестки дня
-
17 утверждение повестки дня
Русско-английский словарь по экономии > утверждение повестки дня
-
18 утверждение повестки дня
Русско-Английский новый экономический словарь > утверждение повестки дня
-
19 порядок дня
пункт, вопрос повестки дня — item on the agenda
-
20 утверждение повестки дня
adoption of the agendaПример:ПРЕДСЕДАТЕЛЬ:Предварительная повестка дня сегодняшнего заседания содержится в документе 123. Если не будет возражений, то я буду считать, что повестка дня утверждается. Повестка дня утверждается.THE PRESIDENT:The provisional agenda for this meeting is contained in document 123. Unless I hear any objection, I shall consider the agenda adopted. The agenda is adopted.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ:Первым оратором в моем списке значится представитель Франции, которому я предоставляю слово. Я благодарю представителя Франции за его заявление (за любезные слова, сказанные в мой адрес).THE PRESIDENT:The first speaker inscribed on my list is the representative of France to whom I give the floor.I thank the representative of France for his statement (and for his kind words addressed to me).ПРЕДСЕДАТЕЛЬ:Кто за мое предложение, прошу голосовать нажатием зеленой кнопки. Кто против — нажатием красной кнопки.Кто воздержался — нажатием желтой кнопки. Результаты голосования следующие: за ; против ; воздержались … Мое предложение принимается/не принимается.THE PRESIDENT:Those in favor of my proposal, please signify by pressing the green button. Those against, the red button. And those abstaining, the yellow button. The result of the vote is as follows: In favor ; Against ; Abstentions. My proposal is/is not adopted.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > утверждение повестки дня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adoption — For other uses, see Adoption (disambiguation). Sister Irene of New York Foundling Hospital with children. Sister Irene is among the pioneers of modern adoption, establishing a system to board out children rather than institutionalize them.… … Wikipedia
The Bell Curve — For other uses, see Bell curve (disambiguation). The Bell Curve … Wikipedia
The Spoonman — Infobox Radio Show show name = The Spoonman imagesize = 300px caption = format = Talkback (With Music) audio format = record location = Austereo Sydney runtime = 180 Minutes / 3 Hours creator = developer = producer = Garfield and Odie executive… … Wikipedia
The Times — This article is about the British newspaper. For other uses, see The Times (disambiguation). The Times The 21 April 2011 front page of The Times Type Daily newspaper Format Compact … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Proposed directive on the patentability of computer-implemented inventions — The Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer implemented inventions (Commission proposal COM(2002) 92),[1] procedure number 2002/0047 (COD)[2] was a proposal for a European Union (EU) … Wikipedia
History of the United States Constitution — The United States Constitution was written in 1787, but it did not take effect until after it was ratified in 1789, when it replaced the Articles of Confederation. It remains the basic law of the United States. The United States Constitution also … Wikipedia
Bahá'í Faith in the United Kingdom — The Bahá í Faith in the United Kingdom started with the earliest mentions of the predecessor of the Bahá í Faith, the Báb, in British newspapers. Some of the first British people who became members of the Bahá í Faith include George Townshend and … Wikipedia
Enlargement of the European Union — The territories of the member states of the European Union (European Communities pre 1993), animated in order of accession. Territories outside of the European neighbourhood not shown. The Enlargement of the European Union is the process of… … Wikipedia
Utilitarians (The early) — The early utilitarians Bentham and James Mill G.L.Williams Jeremy Bentham was born in 1748 in London; his prosperous father, a lawyer who became wealthy from property rather than the law, planned out for his son a brilliant legal career. After an … History of philosophy
Politics of the Republic of China — The politics of the Republic of China (ROC) takes place in a framework of a Semi presidential representative democratic republic, whereby the President is head of state and the premier (President of the Executive Yuan) is head of government, and… … Wikipedia
